Cleanup no longer deletes old files that a running process may be using

When Claude Code removes old files it no longer needs, it now checks whether a running program may still be using a file. If so, it skips that file and logs that a live process may be using it. The skip only happens when an internal check allows it.