LSP tool now reports initialization failure instead of a generic error

When the LSP server manager is missing, the tool now checks whether initialization failed and, if so, returns the recorded failure message as its result and logs it at error level. Previously this surfaced as an unexplained internal error; the message is built at runtime from a fixed prefix plus the underlying error text.