The PowerShell parser now has a dedicated PwshTimeout error class. When pwsh times out, the error message reports: "pwsh timed out after {N}ms (2 attempts)", indicating that retries are now built into the timeout logic.
Evidence
Timeout error (search for "PwshTimeout")
Strings lifted out of the shipped bundle, so the claim above can be checked against them.