Unclear How the spelled folder is worked out is not established.
What
When Claude asks to run a command on another machine, the permission prompt names the machine and the folder the command runs in. That folder is now shown as it was spelled, instead of the other machine's configured working directory.
Why
The folder you approve is shown in the form it was written, which may be easier to recognise.
Something disagreesSomething we can check disagrees with this entry, or the writer said they could not settle it.
The writer flagged doubt
How the spelled folder is worked out is not established.