Shorter error when the list of environments cannot be loaded

When Claude Code cannot fetch the list of environments, the error now reads Failed to fetch environments: HTTP followed by the status code. The status code is the number the server sends back to say what went wrong. Before, the message showed the code followed by the server's short description of it.