Fix in the acked-ancestor check picking the wrong file set

A check that looks for an acknowledged earlier entry was using the wrong values inside its loop. It now tests each entry it goes through and returns that entry's files and left-out list. If nothing matches, it falls back to a default.