Task eviction now double-checks local-workflow tasks aren't still local agents

Idle-task eviction for local_workflow tasks now also requires that the task is not still a live local agent, in addition to having passed its evictAfter timestamp. This prevents evicting a task whose agent is still considered local/active.