Windows pipe names no longer mangled by locale-specific lowercasing

On Windows, the internal pipe name built from your project path now lowercases only A-Z runs instead of applying a full lowercase to the whole string, so non-ASCII characters in a path are left alone and locale rules cannot corrupt the name.