Unrenderable tool parameters now produce an explicit deny-leaning permission prompt

Before building a permission dialog, the tool input is now checked to confirm it is a plain object. If it isn't, the dialog is built with toolUseRenderFailed set and shows a message telling the user the parameters could not be rendered, steering the decision toward denial rather than silently proceeding.