Plugin eval reports no longer pass through terminal escapes

Case names and per-case error lines printed by the plugin eval CLI now have control and format characters, plus line and paragraph separators, replaced with a space, so a crafted case name cannot inject escape sequences into your terminal. The "case files failed to load" tally is also suppressed when a JSON report was written.