Team memory sync now explicitly detects HTTP 403 responses and returns "Forbidden by server policy" with skipRetry: true and errorType: "forbidden", preventing futile retry loops when server policy blocks access.
Evidence
Forbidden handling (search for "Forbidden by server policy")
Strings lifted out of the shipped bundle, so the claim above can be checked against them.