When the team leader is idle but teammates are still working, the spinner now shows a distinct "Idle · teammates running" state instead of the generic working indicator.
Evidence
Leader idle state in spinner (search for "· teammates running", leaderIsIdle)
Strings lifted out of the shipped bundle, so the claim above can be checked against them.
