Clipboard operations now properly support tmux sessions over SSH by writing OSC 52 escape sequences directly to SSH_TTY when available, with a fallback to tmux load-buffer.
Evidence
New clipboard function (search for "tmux load-buffer" in added function FD7)
Strings lifted out of the shipped bundle, so the claim above can be checked against them.