Better extraction of error messages from nested API error responses. When the top-level message field is missing, the system now digs into nested error.error.message and error.message fields before falling back to a generic status message.
Evidence
New error extraction functions (search for "API error (status")
Strings lifted out of the shipped bundle, so the claim above can be checked against them.