Metrics opt-out check is now strictly cut off after 5 seconds

Claude Code checks with the server whether metrics (usage measurements) are enabled. That check already had a 5-second limit set as an option. It now uses a timer that actively cancels the request when 5 seconds pass.