Artifact storage gives a clear error when its total size limit is reached

An artifact can keep documents in its own database. That database can now refuse a write because it has reached its storage limit. This limit is on the total size of the documents, not on how many there are. Making an existing document larger can also be refused. Before, the only limits were on the number of documents in a collection and in the database.