File limit message now says uploaded files instead of synced files

When a session has no room for more files, the message now reads "the session holds as many uploaded files as it may" instead of saying "synced files". A separate failure reason, no_standing_pack, has been removed.