request_user_dialog bridge logs and handles 'malformed' results separately

When the request_user_dialog bridge feature receives a response from the client that it cannot read ("malformed"), it used to be treated the same as a cancelled dialog, silently falling back to the default answer. It now logs a warning specifically for the unreadable case before falling back, instead of grouping it silently with cancellations.