Marketplace load-failure reporting now filters which errors are shown as warnings vs blocking

When Claude Code fails to load plugin marketplaces, the function that builds the failure message now runs the list of errors through a filter before deciding whether to show it as a warning or a blocking error. If filtering removes every error but some raw errors still exist, it now falls back to showing a generic warning listing each error, instead of returning nothing.