Fix: environment-tool detection (ho) now checks its own argument instead of an outer variable

A helper function that checks whether tools like ripgrep, bwrap, and socat are available was reading from an outer variable instead of the list it was actually given as an argument, so the check could ignore the real input. It now correctly inspects the argument it receives.