Slash-command/title extraction from transcript text now strips XML-like tags first

The internal helper that pulls a slash command or bash-input line out of a stored message (used for things like naming a session or listing recent commands) now first runs the message text through a cleanup step that strips out matched <tag>...</tag> blocks, before it tries to extract the command with its usual pattern matching.