Plugin sync list-fetch now retries once on failure instead of always erroring immediately

When Claude Code syncs a plugin marketplace's list of plugins page by page, a failure on a later page (after at least one page already loaded successfully) is now handled differently: instead of letting the raw error propagate, it returns a structured result containing success: false, an error, and a kind.