Update-signature check distinguishes a suspended-process interruption from a real timeout

When Claude Code fetches the signature file used to verify an update package, a network failure during that request used to always be treated as a generic connection or timeout error. Now, if the elapsed time suggests the process was suspended mid-request (for example, a laptop going to sleep) rather than the network actually failing, it's reported as a distinct sidecar_fetch_interrupted case.