Artifact edit-target checks now track whether the artifact is "foreign"

The internal check that decides whether an artifact page can be edited for auto-reply purposes now also returns a foreign flag, wherever it returns its editable/html result. An artifact counts as foreign if it was authored by someone else, the current user's role isn't owner, it's publicly readable, it was co-written, or its type is locked.