WaitForMcpServers tool refactored to a create()-based factory and drops its explicit auto-allow checkPermissions

The internal tool that waits for MCP servers (external tool providers connected via the Model Context Protocol) to become available was restructured from a plain object into a factory function that produces the tool. It also dropped its own explicit permission check that always automatically allowed itself, and now looks up connected servers through a different internal method.