New create() factory form for the memory-read tool with a signal-only call context

The tool that reads memory documents (likely the one behind project_memory_read) was restructured internally: instead of a plain method taking a store, path, and an abort controller, it now uses a create() factory function that returns an object whose call method takes a cancellation signal directly. This matches a newer coding pattern already used by other tools.