SSE transport connect now passes through common fetch options

The SSE transport's initial connect fetch, along with other internal fetch call sites for auth headers and retries, now spread a shared options helper into the fetch call. Proxy and agent configuration is now applied consistently to the SSE connection request as well, where previously it only applied on some paths.