Task output pinning gains recovery guidance and macOS alias tolerance

When task-output directory pinning detects that the tasks directory has moved or is a symlink, the error now includes concrete recovery steps instead of a bare message. A new helper Lt also lets macOS treat a directory as the 'same' target when it resolves to the same device/inode via realpath, reducing false-positive refusals caused by macOS aliasing.