You'll notice
Useful1 Signal1
Proxy guidance now names the failures Claude should not retry.
What's wrong with this entry?
Anonymous. No account, no email.
What
The guidance the agent sees about making outbound HTTPS calls through the pre-configured proxy now names connection reset, unexpected disconnect and RPC failure as expected outcomes, and tells it to check the proxy status endpoint instead of retrying.
Evidence
or a transfer is cut off (connection reset, unexpected disconnect, RPC failed)
Strings lifted out of the shipped bundle, so the claim above can be checked against them.