The plan is fetched asynchronously, and filesystem paths became conditional

Fetching the current plan over the control channel now goes through the async path using the session's storage handle rather than a synchronous read. Plan and file-read responses now include the filesystem path only for certain sessions: reads add an absolute path when a per-session check holds, and plan responses include a path when it does not. Which sessions that check selects is decided elsewhere in the bundle.