Headless loop guards against missing stream event fields

The headless turn loop now checks that timing fields exist on a stream event before reading them for time-to-request metrics, so a missing field cannot throw mid-turn. Structured-output telemetry and the max-retries error path are otherwise unchanged.