Fork-subagent setting is resolved once per session, with the environment checked first

The check for whether fork subagents are enabled now evaluates the hard disable and CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT=false before anything else, and caches the result on the session config instead of a module-level variable. Setting the variable to true reports the source as the environment; otherwise a rollout check decides.