Some request headers now append instead of replace

The SDK's header merging gained a small set of names, currently x-stainless-helper, that combine by comma-joining unique trimmed values instead of the later value winning, plus a sentinel that clears a header and stops later values appending to it.