Directory copy no longer follows a symlink into a parent of where it is writing

Copying a directory tree, such as installing a plugin, now skips any symlink whose target resolves to an ancestor of the destination, alongside the existing skip for symlinks that point back into themselves. This prevents a copy from walking upward into the directory it is filling.