Cleanup throttle marker self-heals when it is not a regular file

Before trusting the .last-cleanup marker that rate-limits cleanup runs, the code inspects it. If the check fails with a symlink loop, directory or device-node error, it records a telemetry event with the error code and verdict, deletes the marker, and logs whether removal succeeded. A separate pass deletes stale files matching a fixed list of cleanup marker names.