A permission request that never reached your team lead now tells you to retry.
What's wrong with this entry?
When a teammate's permission request cannot be written to the lead's mailbox, the failure was previously ignored and the request appeared to be in flight. The result is now awaited and a message tells you the mailbox write failed and to retry the tool call. Two call sites use slightly different wording, one of which adds "or ask the lead directly".
The permission request could not be delivered to the team lead (mailbox write failed). Retry the tool call.
Strings lifted out of the shipped bundle, so the claim above can be checked against them.
Related
Other releases about the same thing. Found by shared names or similar wording; neither means one caused the other.