Plan temp files left by interrupted writes are now swept

The retention sweep that deletes old plans previously only matched files ending in .md, so a plan write interrupted partway through left a temp file behind forever. When invoked with a store handle it now also matches files containing .md.tmp..