Claude now refuses to send a command to the terminal pane if it contains a Unicode control character, throwing an error that includes the hex code of the offending character.
Evidence
Error message (search for "Refusing to send command containing control character U+")
Strings lifted out of the shipped bundle, so the claim above can be checked against them.