Improved path handling for remote IDE server directories (.vscode-server, .cursor-server, .windsurf-server).
Evidence
Path checking includes ".vscode-server", ".cursor-server", ".windsurf-server" at line 1669-1674
Strings lifted out of the shipped bundle, so the claim above can be checked against them.